更新时间:2025-07-30 23:44:28 | 浏览次数:4983
记者:该书原著为德国医生的私人书信与日记汇编。作为中文版译者,您在翻译过程中遇到哪些困难,如何在不失真实性的前提下提升叙事连贯性?
6月14日上午,水利部组织开展抗旱专题会商,分析研判华北黄淮等北方地区旱情形势,要求即日起,受旱地区上游黄河、海河、淮河流域的控制性水库全部进入抗旱调度模式,加大下泄流量,保障抗旱用水需求,确保城乡居民饮水安全,以及规模化养殖和大牲畜用水安全,全力保障灌区农作物时令灌溉用水。6月14日15时,水利部将针对河南、河北的干旱防御应急响应提升至三级,目前维持针对山西、江苏、安徽、山东、陕西、甘肃6省的干旱防御四级应急响应,并派出两个工作组正在一线指导抗旱工作。
路透社13日称,新制裁包括衡水元展贸易有限公司和总部位于香港的恒邦微电子有限公司,理由是它们涉嫌或曾经参与“破坏乌克兰稳定”或“破坏或威胁乌克兰领土”。“美国之音”称,衡水元展贸易有限公司和香港恒邦微电子有限公司此前已被美国财政部制裁过。
乌鲁木齐不缺国际和地区航线。2024年,乌鲁木齐机场累计运营定期客货运输航线共240条。其中,国际定期客运航线26条,与高加索地区三国与中亚五国实现全部通航,通航中亚航点数量为国内十大枢纽机场之首。
北京市东城区与日本东京都目黑区、韩国首尔市中浪区自上世纪90年代结为友城以来,长期保持密切友好交往,青少年领域的交流有力促进了民心相通相融,是中日韩民间交往的典范。本次青少年羽毛球比赛及交流活动是三区友城交流框架下的重要举措,旨在以体育为媒,为三区青少年搭建一个切磋球技、增进友谊、体验文化的平台,为中日韩友好关系播撒希望的种子,培养面向未来的友好使者。(完)
滇池流域资源保护与生态环境修复成效显现,滇池流域及西山重点保护区矿山关停及生态修复72座,修复面积约1.12万亩;湖滨带生态修复0.17万亩,面山生态修复1.18万亩;建成湖滨湿地58个,新增绿地面积192万平方米,恢复环湖生态带6.3万亩,滇池“大生态大湿地大景区”治理格局基本形成;流域生物多样性保护亦有成效,滇池鱼类增至26种,流域植物物种增至303种,鸟类增至175种。
巴黎气候协议于2015年由近200个国家签署,旨在通过减少全球温室气体排放来控制全球气温升幅,避免气候变化带来的严重后果。