更新时间:2025-08-19 16:04:24 | 浏览次数:8132
当然,在翻译过程中,难免会遇到文化语境差异带来的挑战。最容易在翻译中“迷失”的,是那些深嵌于中华历史文化语境的成语与典故。中国源远流长的文明赋予了语言丰富的隐喻与文化象征,而这些常常无法直译成菲律宾语或英语。在这种情况下,往往需要在译文中加入解释性说明,以弥补语义缺失,确保读者理解其真正含义。
据了解,上海的很多老归侨多年来有一个习惯,每周六在华侨大厦的活动室聚会。为使归侨侨眷有个更好的活动场所和环境,上海市侨联决定将活动室改造升级列为2025年度工作,充分征询归侨侨眷的意见,精心设计,并将活动室命名为“侨胞之家”,邀请旅美书法家屠新时为“侨胞之家”题字。
体量不及西安的兰州,也拿出大手笔。T3航站楼面积40万平方米,综合交通中心27万平方米,是甘肃民航发展史上规模最大的工程。
据最新气象资料分析,21日前河南省将仍以高温天气为主,不过每天的高温影响范围和强度会有不同。预计16日东南部,18日北部、东部、南部,19日北部、东部,21日北中部、西南部最高气温将达37到39℃,局部超过40℃。
该公司品牌管理部总经理乔博介绍,公司承担北京市政务网、政务云、医疗保障系统、住房公积金系统、首都之窗、12345接诉即办系统、副中心信息基础设施、国企云等重点智慧城市建设工程,在智慧政务、智慧健康、智慧民生、智慧企业等领域形成了独特服务优势。
“台湾民意基金会”今日(6月18日)公布最新民调,台湾地区领导人赖清德声望为48.2%,相较上个月重挫 9.8 个百分点。该基金会董事长游盈隆表示,在台湾,一个百分点代表 19.5 万人,10 个百分点代表近 200 万人,上任不到一个月,流失近200万人支持,是一个严重的警讯。
张先生说,因为网球人群的增多,网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品,包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加,更是提升了各地运动场馆的利用率。