更新时间:2025-07-23 22:17:10 | 浏览次数:0620
《长恨歌》以戏剧化结构融合史诗悲剧感,其情节张力贴近西方文学叙事。特别是“回眸一笑百媚生”等意象的强烈画面感,又与日本“幽玄”美学相通,故日本作家紫式部在《源氏物语》中多次引用白诗。
白居易的诗歌传播史本质是本土化再造的过程。在日本,其讽喻诗被转化为贵族庭园的“闲适”趣味。在西方,亚瑟·韦利的散体翻译突出了其思想性,而詹姆斯·赖特则直接重构诗句呼应美国工人阶级困境。
经中央军委批准,中国人民解放军海军山东舰航母编队将于7月3日至7日访问香港,期间编队舰艇面向香港市民开放参观。现将有关事项公告如下。
央广网安庆6月28日消息(记者徐秋韵)安徽安庆,长江之滨,八百里皖江的起点。这里诞生了中国第一家近代军工厂、第一台蒸汽机、第一艘机动船……作为百年工业名城,安庆骨子里镌刻着深厚的制造基因。
莫斯科6月28日电 俄罗斯莫斯科州紧急情况总局28日通报说,一架雅克-18T轻型飞机当天在莫斯科州洛姆纳市附近坠毁,机上四人全部遇难。
国泰航空之前已在内地开通19个航点,但这次格外用心,为乌鲁木齐航线专门投放了配备可全平躺商务舱座椅的A330-300宽体机,在机载娱乐系统加入了《我的阿勒泰》,商务舱酒单上还出现了新疆产的红酒。
三是叙事性与情感张力。《长恨歌》《琵琶行》等长篇叙事诗结构完整、人物鲜明,戏剧化表达贴近西方文学传统。其情感表达直率浓烈,异于中国传统诗歌的含蓄,更易被西方读者接受。