更新时间:2025-08-13 12:08:28 | 浏览次数:7951
刘文飞认为,选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度,他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二,了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统,读者可以了解各语种的翻译风格,将此作为选择译本的标准之一。第三,在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本,但“文学名著的重译有一定的必要性,一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
2024年,西安机场旅客吞吐量4703.04万人次,排名全国第11位;乌鲁木齐机场旅客吞吐量2776.57万人次,排名全国第18位。西安去年GDP为13317.78亿元,排名全国第21位;乌鲁木齐去年GDP仅为4502.16亿元,排名全国第74位。
济南6月14日电 (陈宛婷)“这一站,济南”文化和自然遗产日活动暨首届济南非遗魅力周14日在山东济南百花洲历史文化街区启幕,以“融入现代生活——非遗正青春”“济南非遗泉式生活”为主题,以非遗为笔,勾勒泉城生活新画卷。
在中国首例侵入式脑机接口的前瞻性临床试验中,赵郑拓和李雪团队合作研发的侵入式脑机接口系统,是中国国内迄今唯一获得注册型检报告且可以长期稳定采集到单神经元Spike信号(最能反映大脑神经活动的电信号)的脑机接口系统,其毫秒级、单神经元水平的神经信号捕获特性为应用提供了良好的神经电信号数据基础。
西安6月14日电 (记者 阿琳娜)西北大学萨兰托文化遗产与艺术学院(以下简称:安莱学院)2025届毕业典礼暨毕业作品展启动仪式13日在西北大学举行。
“写好本子”是第三重关键。卓军指出,申遗文本必须精准对标世界文化遗产的“突出普遍价值”和六条评估标准,提炼最具代表性的核心要素。西湖最终从数百处文化史迹中仅精选14处,以少胜多,构建起相互支撑的遗产价值体系。而实物证据的支撑更不可或缺,譬如钱塘门遗址的考古发现,为印证西湖“城湖关系”的真实性提供了铁证。
何世良以砖雕“拼件二次创作法”,将砖雕从建筑装饰创作成为独立展示的艺术品,荣获全国“砖雕大国工匠”称号。多年来,他还创作了番禺宝墨园《吐艳和鸣壁》、东莞粤晖园《百福晖春壁》等巨型砖雕影壁。