一闻就昏迷的烟雾 李沐宸 刘奕畅

　　王一新严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予王一新开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；终止其黑龙江省第十三次党代会代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　经查，王一新丧失理想信念，背弃初心使命，结交政治骗子，对抗组织审查；违背组织原则，隐瞒不报家庭房产情况，在组织谈话时不如实说明问题，违规选拔任用干部并收受财物；违规收受礼金，接受私营企业主低价装修，利用职权为特定关系人谋取利益，搞权色、钱色交易；道德败坏；以权谋私，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在土地开发、项目承揽等方面谋利，并非法收受巨额财物。

　　地处长沙马坡岭的湖南杂交水稻研究中心，则通过培训与技术输出、国际项目合作等方式助力打造更多“非洲粮仓”，中尼杂交水稻合作、中非农业合作示范园等援助项目取得显著增产增收效果。

　　连日来，珠江委持续滚动会商，全面落实水利部专题会商会部署要求，锚定“四不”目标，第一时间提升防御警戒状态，全面做好“蝴蝶”防御各项工作。其中包括强化水库调度，会同地方提前调度南渡江松涛、万泉河牛路岭等重点水库预泄腾库2.5亿立方米，适时拦洪削峰错峰，减轻下游防洪压力。

　　据报道，军事装备可能包括一战时期的雷诺坦克、二战时期的谢尔曼坦克、28辆M1A1艾布拉姆斯坦克，以及8架CH-47直升机、4架二战时期的P-51飞机、16架UH-60黑鹰直升机和27辆布雷德利战车等。

　　对于挑选好译本的方法，许小凡表示，首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次，她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同，“这对于译者来说是很大的挑战，但对译文质量的把控是有益的”。再次，译作的副文本也能够为译本添色，“对读者来说，译者的译序和译后记非常重要，一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境，另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”

　　除了国际航线网络的短板，乌鲁木齐也缺乏国际顶级航司入驻。国泰航空凭借座舱、餐食、服务等方面的表现，建立起国际品牌形象，常年与新加坡航空、阿联酋航空、卡塔尔航空这样的顶级航司保持同一水准。通过国泰开航，乌鲁木齐有望在国际市场引起更多关注。