更新时间:2025-10-11 21:25:48 | 浏览次数:2911
当然,在翻译过程中,难免会遇到文化语境差异带来的挑战。最容易在翻译中“迷失”的,是那些深嵌于中华历史文化语境的成语与典故。中国源远流长的文明赋予了语言丰富的隐喻与文化象征,而这些常常无法直译成菲律宾语或英语。在这种情况下,往往需要在译文中加入解释性说明,以弥补语义缺失,确保读者理解其真正含义。
福建上杭7月1日电 (林斯乾 陈丽媛 张锐畅)7月1日,以“晒百家谱,续两岸情——共筑文化桥梁,同叙血脉深情”为主题的首届海峡两岸六月六晒谱日活动在位于福建省龙岩市上杭县的客家族谱博物馆举行。来自海峡两岸的60多名姓氏文化专家、族谱研究者齐聚一堂,通过晒谱、赠谱、学术研讨及现场参观体验等形式,展示和交流客家族谱文化,共同追溯两岸同胞的血脉渊源,深化客家族谱文化交流与合作。
今年36岁的李樟煜,已经在残疾人自行车项目征战多年。2012年伦敦残奥会,他第一次实现了残奥冠军梦。接下来,从里约到东京,再到巴黎,他带着梦想破风前行,每届残奥会都有金牌入账。据介绍,李樟煜获得的各类国际赛事奖牌已有50多枚。
崇左7月1日电(林浩 黄文莲 江海亮)“通过这个甘蔗种植AI大模型系统,我们形成‘天空地’一体化的监测网络,农户动动手指,在手机上就可以得知甘蔗长势好坏、土壤温湿度,以及病虫害状况等信息,并根据提示及时采取应对措施,让甘蔗更健康成长。”7月1日,广西益兴现代农业科技发展有限公司负责人陆光艺接受采访时说。
李瀚明表示,乌鲁木齐机场的国际航线虽然多,但不强。比如国际航班量占比较少,国际航班密度不够,国际航线集中在中亚、西亚。香港航线实际上是乌鲁木齐唯一一条向东直飞的国际和地区航线。
“有些地区出现了多个国际航空枢纽的格局。比如华南的广州、深圳,西南的成都、重庆、昆明,西北的西安、乌鲁木齐。但与成渝不同的是,西北地域辽阔,西安与乌鲁木齐距离非常远,两个枢纽生态位截然不同。”
中国驻英国使馆发言人13日表示,英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径,中方坚决反对,已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意,不断火上浇油,助长战事延绵不绝、生灵涂炭,致使和平更加遥遥无期。