什么东西可以让人短时间昏睡 李沐宸 刘奕畅

　　作为菲律宾最具代表性的华人翻译家之一，施华谨(Joaquin Sy)数十年来笔耕不辍，穿梭于语言与文化之间，用一字一句搭建起中菲人文交流的桥梁。经由他的译笔，中国文学作品得以跨越国界和语境，在菲律宾读者心中生根发芽。他说，文学不只是一种爱好，更是一种使命，连接两个民族、两种文化之间的情感与共鸣。近日，施华谨在马尼拉接受“东西问”专访，讲述他如何在语言的边界上播种理解与认同。

　　“‘机关食堂一卡通’实现市县乡三级全覆盖，我们认为可以尝试推行公务接待用餐改革，推动公务接待从凭公函吃桌餐改为个人进食堂扫码自行付费就餐，从根源上规范公务接待、制止铺张浪费、防范廉政风险。”肖开斌说。2023年6月，安仁县和嘉禾县开始试点推行本县范围内公务活动“零接待”。2023年7月至2024年7月，安仁县和嘉禾县公务接待开支同比分别减少22%、21%，试点工作成效明显。

　　北京7月1日电 (记者 阮煜琳)“在全球全产业链协同推进绿色发展的时代浪潮中，中国的纺织行业正以前所未有的决心和行动力，积极创新，明确减排路径，加速转型步伐。”中国绿色碳汇基金会理事长杨超表示，纺织行业是国民经济传统支柱产业、重要的民生产业和国际竞争优势产业。纺织行业绿色低碳转型对我国实现“双碳”目标具有举足轻重的战略意义。

　　常年打球的张先生告诉《环球时报》记者：“在郑钦文夺冠前的这几年，网球运动在大众层面一直是向上走的态势，加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析，这也许跟网球是隔网运动有关，因此在疫情期间受到欢迎。

　　阿里巴巴向《环球时报》记者提供的数据显示，郑钦文的球拍、潘展乐的泳镜……这些冠军同款装备已登上淘宝热搜，卖爆天猫。其中郑钦文夺冠同款网球拍高居淘宝热搜第一名。自8月3日郑钦文夺冠至8月5日樊振东夺冠，其间超200万人在天猫搜索了“小球”品类相关商品，其中网球相关装备搜索量同比增长300%，“郑钦文同款”专业网球拍V14，48小时内收到了超4万人的问询，超3000人加购，成交量同比暴涨超2000%，成为天猫网球类目成交TOP1商品。不仅如此，就连郑钦文夺冠现场教练穿的“加油服”也火出圈。

　　去年，民航局、国家发改委联合发文《关于推进国际航空枢纽建设的指导意见》，画出国际航空枢纽的蓝图，提出“3+7+N”国际航空枢纽功能体系。

　　世界经济论坛官网17日刊文称，中国已成为全球最大的电动汽车市场，中国车企生产的电动汽车占全球电动汽车总产量的一半以上。而在这一市场上，墨菲和其他分析师认为，美国车企当下很难抵挡中国自主品牌的实力。墨菲说，消费者现在对中国自主品牌的“忠诚度”很强，尤其是在美国对中国电动汽车征收超过100%的关税后，这种“忠诚度”可能会变得更加强烈。