更新时间:2025-08-14 15:17:57 | 浏览次数:4269
刘文飞认为,选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度,他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二,了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统,读者可以了解各语种的翻译风格,将此作为选择译本的标准之一。第三,在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本,但“文学名著的重译有一定的必要性,一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
新疆机场集团总经理吕辉斌表示,国泰航空开通乌鲁木齐至香港航线,标志着乌鲁木齐天山国际机场的航线网络又一次升级,满足了新疆及周边地区旅客日益增长的出行需求,不仅提升了乌鲁木齐机场的国际化水平,也将进一步增强新疆的区位优势和影响力,共同助力打造乌鲁木齐成为连接亚欧区域门户复合型国际航空枢纽目标。
(五)强加速效应。能够带动一批前沿技术成果转化落地,培育一批成长性好、发展潜力大的科技型企业,企业研发经费投入、营业收入等快速增长。
新疆机场集团总经理吕辉斌表示,国泰航空开通乌鲁木齐至香港航线,标志着乌鲁木齐天山国际机场的航线网络又一次升级,满足了新疆及周边地区旅客日益增长的出行需求,不仅提升了乌鲁木齐机场的国际化水平,也将进一步增强新疆的区位优势和影响力,共同助力打造乌鲁木齐成为连接亚欧区域门户复合型国际航空枢纽目标。
据了解,湛江海事部门已进一步加强海上交通管理组织,对船舶防台“避风场”实施精细化管控,实时掌握辖区321艘商船避风动态,根据船舶类型统筹调配锚地资源。各智管分中心和现场执法大队紧密配合,加强辖区船舶远程监控和动态巡查,利用台风来临前的最后窗口期,将一线执法力量全部投放到现场,确保辖区船舶已全部进入防风状态。
李瀚明表示,乌鲁木齐机场的国际航线虽然多,但不强。比如国际航班量占比较少,国际航班密度不够,国际航线集中在中亚、西亚。香港航线实际上是乌鲁木齐唯一一条向东直飞的国际和地区航线。
在金融通道建设与区域合作层面,多位与会者提出创新思路。香港证券及期货事务监察委员会(简称“香港证监会”)行政总裁梁凤仪指出,内地与香港资本市场互联互通机制运行已超过10年,深化两地市场融合仍是重点。未来,香港证监会将推进互联互通扩容优化,争取今年底前将人民币柜台纳入“南向通”,增加香港以人民币计价的股票交易。