更新时间:2025-06-22 09:28:41 | 浏览次数:9391
韩敬群认为,对于普通读者来说,译本的选择可以从比较简单的法则开始逐步深入,“说到底,译事三难‘信’‘达’‘雅’,翻译第一要准确,第二要通达,第三要文辞优美,这个准则大体上还是不过时的。”(完)
“写好本子”是第三重关键。卓军指出,申遗文本必须精准对标世界文化遗产的“突出普遍价值”和六条评估标准,提炼最具代表性的核心要素。西湖最终从数百处文化史迹中仅精选14处,以少胜多,构建起相互支撑的遗产价值体系。而实物证据的支撑更不可或缺,譬如钱塘门遗址的考古发现,为印证西湖“城湖关系”的真实性提供了铁证。
北京6月13日电 (记者 陈康亮)中国证监会13日发布消息称,对《期货公司分类监管规定》(下称《规定》)进行修订,形成了《期货公司分类评价规定(征求意见稿)》,向社会公开征求意见。
中国驻英国使馆发言人强调,在乌克兰问题上,中国的立场是劝和促谈,坚定不移,一以贯之。为此,中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”,强调遵守局势降温三原则,即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火,同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。
成都6月14日电 (记者 岳依桐)国家文物局14日公布新一批国家考古遗址公园名单,位于成都新津的四川省宝墩国家考古遗址公园入选。
近日,农业农村部、水利部、应急管理部、中国气象局联合下发通知,要求各地立足加强组织领导,落实工作责任,分区分类指导,细化实化措施,确保夏播作物种足种满,奠定秋粮和全年粮食丰收基础。
两年前,首届中国-中亚峰会在中国西安成功举行,开启中国同中亚关系新时代。两年来,中国与中亚国家合作取得实打实、沉甸甸的成果。如今,第二届中国-中亚峰会如约而至,推动六国迈向中国-中亚命运共同体建设新征程。