更新时间:2025-06-15 08:40:12 | 浏览次数:7939
刘文飞认为,选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度,他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二,了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统,读者可以了解各语种的翻译风格,将此作为选择译本的标准之一。第三,在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本,但“文学名著的重译有一定的必要性,一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
天津轨道交通集团党委书记、董事长吴秉军表示,集团与中国资源循环集团合作组建专班,研究打造“轨道技术+资环平台”工业设备再利用网络。未来将通过数智化、标准化、规模化发展,从轨道交通逐步向其他行业领域延伸,为轨道交通可持续发展、全面节约战略落地实施贡献“天津方案”。
位于五大连池市龙镇讷谟尔村北1公里处的田家船口屯伏击战遗址,在此次普查中被认定。田家船口屯伏击战是中国东北抗日联军第二次西征的首个重大战果,这一战遗址对于研究日军侵华、入侵五大连池市提供了历史物证。
北京市海淀区表示,该区将持续提升高端科学仪器产业核心竞争力与全球影响力,助力支撑北京市高端科学仪器产业聚集和高质量发展。(完)
2024年,西安机场旅客吞吐量4703.04万人次,排名全国第11位;乌鲁木齐机场旅客吞吐量2776.57万人次,排名全国第18位。西安去年GDP为13317.78亿元,排名全国第21位;乌鲁木齐去年GDP仅为4502.16亿元,排名全国第74位。
连日来,受高温少雨天气影响,黄河流域甘肃、内蒙古、山西、陕西、河南、山东等省(区)出现不同程度的旱情。针对流域相关省(区)旱情,黄河防总和水利部黄河水利委员会(简称黄委)第一时间分别启动抗旱四级响应和干旱防御Ⅳ级应急响应;自6月14日17时起,针对河南省启动干旱防御Ⅲ级应急响应;要求各相关单位落实落细各项抗旱保供水措施,做好旱情持续或进一步发展的应对准备。
中国石油大学(北京)国际教育学院副院长于东海告诉记者,学校与中亚各国高校有着广泛合作,二十多年来累计培养中亚留学生2000余人次,在中国同中亚国家多领域合作交流中发挥积极作用。