让对方说出真话的药水 丁禹兮被野人追路透

　　在世运村“未来锦市”，成都影目科技有限公司的智能翻译眼镜成了最抢手的“社交密码”。这款支持40种语言同声传译的AR设备，通过镜片实时投射双语字幕，让来自100余个国家和地区的运动员围坐畅谈时，既能聊赛事战术，也能侃火锅里毛肚的最佳烫煮时长。“一定要带一副回家！”一位美国运动员举着眼镜兴奋地记录下这段奇遇。

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　针对上述情况，通用汽车高管表示，企业对扭转中国市场的销售局面仍有信心，他们希望旗下新能源车型能在中国市场继续发力。据彭博社报道，通用汽车董事长兼首席执行官玛丽·博拉此前表示，“当你观察中国市场时，会发现它与5年前有很大不同。我们希望能够以正确的方式参与到这个市场中。”尽管在中国市场份额占比不大，但斯特兰蒂斯也看好中国市场，并“入股”中国车企。去年10月，斯特兰蒂斯宣布与中国零跑汽车成为全球战略伙伴，并向后者投资15亿欧元。

　　在会见国泰集团行政总裁林绍波时，自治区党委书记马兴瑞表示，希望国泰集团发挥优势，和新疆共同运行好直航航线，不断提升吸引力和可持续性。着眼更大范围、更宽领域拓展双方互利合作，助力新疆经济社会加快发展，打造亚欧黄金通道和向西开放桥头堡。用好新疆区位优势，积极开拓中亚等区域市场，实现更大发展。

　　“实际上就是‘打样’。”李瀚明认为，国泰开航证明了乌鲁木齐机场具备保障顶级航司的能力，会产生示范效应。国泰飞得好，其他国际顶级航司，以及东亚、东南亚的航司都会考虑跟进。除了证明机场的保障能力，也是新疆以此为契机，对外释放开放活力的强烈信号。

　　2024年，金淑贤留校成为四川外国语大学俄语学院口译专业的一名外教。没有语言交流的障碍，她很快与学生打成一片。“与学生相处，最重要的是沟通，听取他们的想法。”金淑贤举例说，学生们不喜欢照本宣科，她就找一些好玩的视频、游戏，增强学习兴趣；有学生反映课程进度太快，她便留足学习、消化的时间。

　　非餐商家的生意规模也不断扩大。淘宝闪购7月整体数据显示，月成交突破10万元的非餐商家达1089个，月成交突破100万元的非餐品牌商家达395个。