更新时间:2025-07-13 04:14:58 | 浏览次数:3235
在诸多翻译经历中,《论语》的译介让沈友友记忆犹新。书中记载有孔子最爱的学生颜回去世后,其穷困的父亲希望孔子用马车为颜回换取外棺,却被孔子“以吾从大夫之后,不可徒行也”拒绝的故事。“如果只将这个故事直译给葡语读者,他们会难以理解,甚至会觉得孔子对颜回的喜爱很‘虚伪’。这就需要详尽的解读与注释,补充说明时代背景以及孔子所尊崇的‘礼制’,让读者明白孔子此举并非不舍马车,而是为维护社会运行准则放弃个人情感上的偏爱。”沈友友说。
农业农村部派出3个由司局级干部带队的工作组和7个科技小分队,赴河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西7省,指导各地做好抗旱准备和应对工作,保质保量完成夏收夏播。
此次评选的司法建议既有类案共性研判,又有个案深度剖析,紧扣社会治理中的痛点、难点,针对纠纷多发、高发“症结”,立足法治思维为破解社会治理难题开出精准“药方”。例如,广东高院针对部分老建筑存在报建手续不全等问题,建议综合各方因素审慎认定建筑是否违法、统一征收补偿标准、严格规范执法程序,全方位平衡好公共利益与产权保护关系。
西安6月17日电 (记者 阿琳娜)记者17日从陕西省文物部门获悉,考古人员在西安发现唐代新罗质子金泳墓,该墓是首次经考古发掘的唐代新罗质子墓,出土墓志详细记载了金泳生平,为研究唐代质子制度、唐与新罗关系史提供了弥足珍贵的实物资料。
温州6月17日电(周健 潇瑜)浙江温州洞头素有“百岛之县”“东海明珠”的美称,得天独厚的海洋资源孕育出各种贝类。近年来,当地的贝雕非遗工坊依托洞头贝雕与温州螺钿两项浙江省级非物质文化遗产代表性项目,走出了一条特色鲜明的强县富民之路。
对此,崧厦街道应急消防联勤党支部打破“平时与战时”工作壁垒,创新“三时三制”指挥机制。即平时实行“查训制”,每日安排专职队员参与企业安全巡查并开展灭火技能训练;急时启动“派单制”,通过智慧应急平台精准调度就近力量,救援响应时间较传统模式缩短40%;战时实施“联勤制”,确保信息互通、力量互援。
此外,6月17日晚,在上饶市信州区水南文化街露天广场开展的“应急安全文化电影进基层”活动,通过安全知识抢答、现场讲解与露天主题电影放映相结合的方式,延伸了安全宣传触角。