如何把女朋友弄成小喷泉 想和你去四月的春天里坐坐

　　[环球时报综合报道]“一段时间以来，比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称，美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特律三巨头（即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯）应“尽快”退出中国市场。他同时警告说，美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支，尤其是在内燃机业务方面，因为这是目前利润的主要来源。

　　“台湾民意基金会”今日（6月18日）公布最新民调，台湾地区领导人赖清德声望为48.2%，相较上个月重挫 9.8 个百分点。该基金会董事长游盈隆表示，在台湾，一个百分点代表 19.5 万人，10 个百分点代表近 200 万人，上任不到一个月，流失近200万人支持，是一个严重的警讯。

　　下半场，广东队加快进攻速度。第55分钟，广东队一脚长传到大禁区，广东队16号球员刘静雯近门推射破网，将比分扳平。第59分钟，浙江队在中圈一脚长传，陈俊吉梅开二度，接球后一脚抽射打入远角。最终，浙江队2：1战胜广东队。

　　常年打球的张先生告诉《环球时报》记者：“在郑钦文夺冠前的这几年，网球运动在大众层面一直是向上走的态势，加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析，这也许跟网球是隔网运动有关，因此在疫情期间受到欢迎。

　　中国文联全国委员会委员、澳门文化界联合总会理事长李自松在书面致辞中指出，作为扎根澳门、链接内地和国际的艺术家，冯钟云近年来的创作始终践行着文化使者的担当。此次展览选址上海，既是对海派艺术传统的致敬，更是搭建起澳门与上海两大文化窗口的对话平台。

　　海洋方面，14日白天，海南岛西部、南部和东部海面，北部湾海面，琼州海峡，风力8～10级、阵风11～12级；其中，“蝴蝶”中心经过的附近海面旋转风可达11级以上。西沙、中沙和南沙群岛附近海面，风力6～7级、阵风8级。14日夜间，海南岛西部、南部和东部海面，北部湾海面，琼州海峡，风力7～8级、阵风9～10级；西沙、中沙和南沙群岛附近海面，风力5～6级、阵风7级。15日起上述海区风力逐渐减小。

　　刘文飞认为，选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度，他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二，了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统，读者可以了解各语种的翻译风格，将此作为选择译本的标准之一。第三，在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本，但“文学名著的重译有一定的必要性，一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。